독립출판 무간

제 8 장 상선약수上善若水. 수선리만물이부쟁水善利萬物, 而不爭. 처중인지소오處衆人之所惡. 고기어도故幾於道. 거선지居善地. 심선연心善淵. 여선천予善天. 언선신言善信. 정선치正善治. 사선능事善能. 동선시動善時. 부유부쟁夫唯不爭. 고무우故無尤. 높은 수준의 잘함善은 물水처..

제 7 장 천장지구天長地久. 천지소이능장차구자天地所以能長且久者, 이기부자생以其不自生. 고능장생故能長生. 시이성인是以聖人, 후기신이신선後其身而身先, 외기신이신존外其身而身存. 비이기무사사非以其無私邪? 고능성기사故能成其私. 하늘과 땅은 오래 간다. 하늘과 땅이 오래 ..

제 6 장 곡신불사谷神不死. 시위현빈是謂玄牝. 현빈지문玄牝之門. 시위천지근是謂天地根. 면면약존綿綿若存. 용지불근用之不勤. 계곡의 신령스러움神은 사라지지 않는다. (‘신령스러움’) 그것을 일컬어 ‘현빈玄牝’이라 한다. (하늘과 땅의 덕스러움德은) 현빈의 ‘문門’(에서 나온..

제 5 장 천지불인天地不仁, 이만물위추구以萬物爲芻狗. 성인불인聖人不仁, 이백성위추구以百姓爲芻狗. 천지지간天地之間, 기유탁약호其猶橐籥乎! 허이불굴虛而不屈, 동이유출動而愈出. 다언삭궁多言數窮. 불여수중不如守中. 하늘과 땅은 어질지 않아서, 만물을 버려진 추구芻..

제 4 장 도충道沖, 이용지而用之, 혹불영或不盈. 연혜淵兮! 사만물지종似萬物之宗. 좌기예挫其銳, 해기분解其紛. 화기광和其光, 동기진同其塵. 담혜湛兮! 사혹존似或存. 오부지수지자吾不知誰之子. 상제지선象帝之先. 도道는 텅 비어 있지만, 그것을 쓰는데, 언제나或 남기지 않는다. 그..

제 3 장 불상현不尙賢, 사민부쟁使民不爭. 불귀난득지화不貴難得之貨, 사민불위도使民不爲盜. 불견가욕不見可欲, 사민심불란使民心不亂. 시이성인지치是以聖人之治, 허기심虛其心, 실기복實其腹. 약기지弱其志, 강기골强其骨. 상사민무지常使民無知, 무욕無欲. 사부지자使夫智者, 불..

제 2 장 천하天下, 개지미지위미皆知美之爲美, 사오이斯惡已. 개지선지위선皆知善之爲善, 사불선이斯不善已. 고유무상생故有無相生, 난이상성難易相成, 장단상교長短相較, 고하상경高下相傾, 음성상화音聲相和, 전후상수前後相隨. 시이성인是以聖人, 처무위지사處無爲之事. 행불언지..

제 1 장 도道, 가도可道. 비상도非常道. 명名, 가명可名. 비상명非常名. 무명無名. 천지지시天地之始. 유명有名. 만물지모萬物之母. 고상무욕故常無欲, 이관기묘以觀其妙. 상유욕常有欲, 이관기요以觀其徼. 차양자此兩者, 동출同出, 이이명而異名. 동위지현同謂之玄. 현지우현玄之又..

제 81 장 신언信言, 불미不美. 미언美言, 불신不信. 선자善者, 불변不辯. 변자辯者, 불선不善. 지자知者, 불박不博. 박자博者, 부지不知. 성인聖人, 부적不積. 기이위인旣以爲人. 기유유己愈有. 기이여인旣以與人. 기유다己愈多. 천지도天之道, 이이불해利而不害. 성인지도聖人之道, 위이..

제 80장 소국과민小國寡民. 사유십백인지기使有什伯人之器, 이불용而不用. 사민중사使民重死, 이불원도而不遠徒. 수유주여雖有舟輿, 무소승지無所乘之. 수유갑병雖有甲兵, 무소진지無所陳之. 사민복결승使民復結繩, 이용지而用之. 감기식甘其食. 미기복美其服. 안기거安其居. 락기속..